首页 关于我们 服务 VIP 专区 Mystery Box 博客 联系我们
MADE IN ITALY

时尚业的 Made in Italy:真正含义、规则与误区

海关原产地、完整缝制、100% Made in Italy 与处罚:法规究竟怎么说,哪些道听途说的规则其实并不存在。

2026-10-11·7 分钟
向下滚动
MADE IN ITALYLUX LAB轻奢普拉托MADE IN ITALYLUX LAB轻奢普拉托MADE IN ITALYLUX LAB轻奢普拉托MADE IN ITALYLUX LAB轻奢普拉托MADE IN ITALYLUX LAB轻奢普拉托

关于“Made in Italy”标签,流传着许多道听途说的规则:“只要在意大利完成三分之一的工作就行”“三道工序中有两道在意大利就够了”“面料是意大利的,衣服就是意大利的”。这些说法在法规中都找不到。对于生产服装的品牌来说,弄清法律的真实规定,是做出真实标签、避免风险的最简单方法。

本文将逐条梳理相关规则,并附上 EUR-Lex、Normattiva 和意大利《官方公报》上官方文本的链接。

01

基本规则:最后一次实质性加工在哪里完成

商品的原产地依据《欧盟海关法典》,即 (欧盟)第952/2013号条例来确定。其中第60条规定了两点:

  • 如果一件产品在单一国家 完全获得 ,则其原产地为该国;
  • 如果有 两个或两个以上国家参与生产,则产品原产于其经过“最后一次具有经济合理性的实质性加工或处理”的国家,该加工须在具备相应设备的企业中完成,并产生新产品或构成制造过程中的重要阶段。

这是适用于所有商品的通用规则。但对于某些类别,欧盟制定了更为具体的规则,服装就是其中之一。

02

服装:“完整缝制”规则

此外, (欧盟)第2015/2446号授权条例在第32条及附件22-01中,针对每一类商品规定了由哪道工序决定原产地。对服装而言,涉及海关税则的两个章节:

  • 第62章,非针织服装 (衬衫、夹克、裤子、西服套装、连衣裙):成衣适用的规则是 完整缝制;
  • 第61章,针织服装:对于由两片或以上经裁剪或直接成形编织的针织衣片缝合或组装而成的服装,适用的规则同样是 完整缝制;其他针织服装的判定标准则是 从纱线开始制造.

“完整缝制”是什么意思?该附件的引言注释作出了解释:指的是 面料裁剪之后 (或成形编织之后)进行的全部工序。缺少个别后整理工序,并不导致缝制被视为不完整。

简而言之:对一件夹克来说,关键在于它在哪里缝制,而不是面料在哪里织造,也不是款式在哪里设计。正因如此,仅凭意大利面料并不能让一件衣服成为意大利制造。

将原产地与标签联系起来的是意大利法律: 第350/2003号法律第4条第49款 规定,在“依据欧盟原产地法规并非原产于意大利”的产品上标注“made in Italy”,即属虚假标注。

03

“三分之一”与“三道工序中的两道”的误区

在我们查阅的法规中,并没有任何规定说“在意大利完成三分之一的工作就够了”或“三道工序中有两道就够了”。那么这种说法从何而来?

唯一涉及“两个阶段”的规定出自 第55/2010号法律,即所谓的 Reguzzoni-Versace 法。该法规定,如果加工主要在意大利进行、 四个阶段中至少有两个 (纺纱、织造、整理和缝制)在意大利完成,且其余阶段可追溯,服装才可标注“Made in Italy”。所以:是四个中的两个,而非三个中的两个,而且仅此还不够。

但该法要求另行出台实施法令,且须在通报欧盟委员会之后才能通过。一项 意大利部长理事会主席府2010年9月30日的指令在《官方公报》上发布,明确指出这些规则 须待该法令通过后 方可适用,在此之前适用海关法典的规定。我们未找到任何证明该法令已获通过的官方来源。该法律至今仍在 Normattiva 上公布,且未经修改,但如今确定服装原产地应遵循的,仍是上文所述的海关规则。

想在意大利生产您自己的品牌吗?参考价格:50件起订,每件 7 € 起(不含增值税),也可以从一件样品开始。请发邮件至 privatelabel@luxlab.it.

贴牌与生产 · 参考价格表

04

“Made in Italy”与“100% Made in Italy”并不相同

标注 “Made in Italy” 字样表示,依据欧盟原产地规则,该产品原产于意大利:对服装而言,通常意味着完整缝制在意大利完成。

而 “100% made in Italy”、“100% Italia”或“全意大利制造”等标注,无论使用何种语言,均受第135/2009号法令第16条(经第166/2009号法律转化)的规范。只有在产品本身已可认定为 made in Italy,且其 设计、开发、加工和包装制作 均 完全 在意大利完成时,才可以使用。只要有一个环节在国外完成,哪怕只是设计,就不能标注“100%”。

05

标签错误会面临什么风险

法规区分了几种情况。

  • 虚假或误导性标注。 根据 第350/2003号法律 ,在非意大利原产的产品上标注“made in Italy”属于虚假标注;而使用可能让消费者误以为产品是意大利产的标志或图案,即使注明了外国原产地,也属于误导性标注。这属于犯罪,依照《意大利刑法典》第517条处罚:最高两年有期徒刑,并处最高20,000欧元罚金。
  • 不当使用“100% made in Italy”。 第135/2009号法令第16条规定,适用《意大利刑法典》第517条的刑罚,并 加重三分之一.
  • 以误导方式使用商标。 第350/2003号法律第49-bis款规定,凡使用商标令人误以为产品原产于意大利、却未清楚注明外国原产地的,处以 10,000至250,000欧元 的行政罚款。
  • 没收。 第49-ter款规定没收商品,除非相关标注得到更正。

最后补充一点:欧盟纺织品标签条例,即 (欧盟)第1007/2011号条例,规范的是纤维成分,而不是原产国。这是两种不同的标签,适用不同的规则。

06

从服装开发到推向市场

LUX LAB 统筹整个产业链,从服装开发到生产,再到产品推向市场,与意大利及世界各地的工坊合作。当项目需要时,Made in Italy 是我们的强项:我们在普拉托产业区生产,并遵循本文所述的规则。请发邮件至 privatelabel@luxlab.it.

如需了解以您的品牌进行生产的服务,请查看 贴牌生产页面;关于 Made in Italy 在奢侈品领域的价值,另请参阅 《Made in Italy:征服奢侈品世界的卓越品质》.

资料来源

常见问题

只要在意大利完成三分之一的工作,就能标注 Made in Italy 吗?
不能。法规中并不存在这样的规定。服装的原产地依据欧盟海关规则确定:对于成衣,关键在于完成“完整缝制”的国家,即面料裁剪之后的全部工序在哪里完成。
Made in Italy 与 100% Made in Italy 有什么区别?
Made in Italy 表示依据欧盟原产地规则认定的意大利原产。只有当设计、开发、加工和包装制作全部在意大利完成时,才可以标注 100% made in Italy、100% Italia 或“全意大利制造”,这是第135/2009号法令第16条的规定。
面料是意大利的、但在国外缝制的服装,算 Made in Italy 吗?
对于第62章的成衣,海关规则以完整缝制为准:如果缝制在国外完成,即使面料是意大利的,原产地也不是意大利。
Reguzzoni-Versace 法目前有效吗?
第55/2010号法律至今仍在公布状态,且未经修改,但意大利部长理事会主席府2010年的一项指令明确指出,该法须待实施法令出台后方可适用,在此之前适用海关规则。我们未找到任何证明该实施法令已获通过的官方来源。
无权标注 Made in Italy 却擅自标注,会面临什么风险?
虚假或误导性标注属于犯罪,依照《意大利刑法典》第517条处罚,可判处最高两年有期徒刑并处最高20,000欧元罚金;滥用 100% made in Italy 标注的,刑罚加重三分之一。以误导方式使用商标而未注明外国原产地的,将处以10,000至250,000欧元的行政罚款,并没收商品。

本文仅供参考,不构成法律意见。法规文本查阅日期为2026年10月11日:具体情况请咨询专业人士。

想在意大利生产您自己的品牌吗?参考价格:50件起订,每件 7 € 起(不含增值税),也可以从一件样品开始。请发邮件至 privatelabel@luxlab.it.

贴牌与生产 · 参考价格表

了解 LUX LAB

轻奢,从托斯卡纳走向世界

了解更多 联系我们

图片: Ron Lach ,来自 Pexels

返回博客